Aus dem Englischen von Edmund Jacoby. In jedem Computer wohnt ein kleiner Punkt. Auch in deinem. Aber weißt du auch, was der kleine Punkt macht, wenn der Computer ausgeschaltet ist? Dass er am liebsten die Herzogin von Amalfi zum Tee besucht? Dass er dort statt Tee Tinte gereicht bekommt? Dass er auf dem Heimweg am liebsten die Soldaten des Herzogs von Donnerhall in ihren weißen Uniformen von oben bis unten mit Tinte vollspritzt? Dass er neulich sogar auf einer Hochzeit war?
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 30.05.2001
Für Ursula Sinnreich ist dieses Buch eine "burleske Phantasie" über die Verwandlung eines Punktes. Denn dieser Punkt führt - wenn der Computer einmal ausgeschaltet hat - ein durchaus bewegtes Dasein: er kleckst, wird farbig und lebendig, ist ein Tintenvielfraß und sorgt sogar für eine Verbindung zwischen einem Herzog und einer Herzogin, wie die Rezensentin erläutert. Sinnreich gefällt die Lebendigkeit dieser Geschichte offenbar sehr und begeistert sich auch für die Art und Weise, mit der Steadman "die Elemente konventioneller Darstellung und anarchische Handhabung der Gestaltungsmittel mühelos miteinander verquickt".
Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer Der Selbstfindungstrip nach Bali? Samara hat niemanden gefunden. Die hippe Agentur in Berlin-Mitte? So öde wie irgendein anderer Job. Samara weiß, was sie alles nicht mehr…